Όταν ακούμε «Ισπανικά», συνήθως σκεφτόμαστε μία γλώσσα: τα español.
Η πραγματικότητα όμως είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα! 🇪🇸
Η Ισπανία είναι μια πολύγλωσση χώρα, όπου εκτός από τα Καστιλιάνικα, δηλαδή τα Ισπανικά, υπάρχουν και άλλες γλώσσες με μακρά ιστορία και σημαντική παρουσία στην καθημερινή ζωή.
Το ισπανικό Σύνταγμα ορίζει ότι το castellano είναι η επίσημη γλώσσα του κράτους, ενώ άλλες ισπανικές γλώσσες μπορούν να έχουν επίσης επίσημο καθεστώς στις αντίστοιχες Αυτόνομες Κοινότητες. Το ίδιο το Σύνταγμα χαρακτηρίζει τον γλωσσικό πλούτο της Ισπανίας πολιτιστική κληρονομιά που πρέπει να προστατεύεται.
Ας γνωρίσουμε τις σημαντικότερες πριν πάμε Ισπανία ERASMUS! 👇
🇪🇸 1. Castellano / Español
Η ισπανική γλώσσα, γνωστή ως castellano ή español, είναι η επίσημη γλώσσα ολόκληρου του ισπανικού κράτους.
Τα δύο ονόματα χρησιμοποιούνται παράλληλα. Το español είναι ιδιαίτερα συνηθισμένο διεθνώς, ενώ το castellano χρησιμοποιείται πολύ στην ίδια την Ισπανία, ιδιαίτερα όταν γίνεται διάκριση από τις υπόλοιπες γλώσσες της χώρας.
💬 Hola, ¿cómo estás?
→ Γεια, πώς είσαι;
🟡 2. Català / Catalán
Τα καταλανικά είναι μία από τις σημαντικότερες γλώσσες της Ισπανίας.
Έχουν επίσημο καθεστώς μαζί με τα Καστιλιάνικα στην Καταλονία και στις Βαλεαρίδες Νήσους, ενώ στην περιοχή της Βαλένθια χρησιμοποιείται η ονομασία valencià / valenciano για την επίσημη γλώσσα της κοινότητας.
💬 Bon dia!
→ Καλημέρα!
💬 Gràcies!
→ Ευχαριστώ!
Αν επισκεφθείς τη Βαρκελώνη, είναι πολύ πιθανό να δεις καταλανικά σε πινακίδες, καταστήματα, μέσα μεταφοράς και δημόσιες υπηρεσίες.
🔴 3. Euskera / Vasco
Εδώ έχουμε κάτι πραγματικά ξεχωριστό.
Τα βασκικά, γνωστά ως Euskera, είναι η γλώσσα της Χώρας των Βάσκων και έχουν επίσης επίσημο καθεστώς εκεί, μαζί με τα Καστιλιάνικα.
Χρησιμοποιούνται επίσης σε συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή της Ναβάρας, όπου έχουν επίσημο καθεστώς σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
💬 Kaixo!
→ Γεια!
💬 Eskerrik asko!
→ Ευχαριστώ!
Και το πιο ενδιαφέρον;
Τα βασκικά δεν ανήκουν στην ίδια γλωσσική οικογένεια με τα Ισπανικά. Η προέλευσή τους παραμένει μοναδική στην Ευρώπη.
🟢 4. Galego / Gallego
Στη βορειοδυτική Ισπανία, στη Γαλικία, θα συναντήσεις τα galego, δηλαδή τα γαλικιανά.
Είναι επίσημη γλώσσα της Γαλικίας μαζί με τα Καστιλιάνικα.
💬 Ola!
→ Γεια!
💬 Grazas!
→ Ευχαριστώ!
Αν γνωρίζεις Πορτογαλικά, μπορεί να σου φανούν αρκετά οικεία.
Και δεν είναι τυχαίο: τα γαλικιανά και τα πορτογαλικά έχουν κοινές ιστορικές ρίζες.
🟠 5. Valencià / Valenciano
Στην Comunitat Valenciana θα συναντήσεις τα valencià, που έχουν επίσημο καθεστώς μαζί με τα Καστιλιάνικα.
💬 Bon dia!
→ Καλημέρα!
💬 Gràcies!
→ Ευχαριστώ!
Η ονομασία και η γλωσσική ταυτότητα αποτελούν αντικείμενο συζήτησης, αλλά στο θεσμικό επίπεδο η γλώσσα αναφέρεται ως valencià/valenciano και είναι επίσημη στην Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένθια.
🟣 6. Aranés
Και τώρα μία γλώσσα που ίσως δεν έχεις ακούσει ποτέ!
Το aranés είναι μια μορφή της οξιτανικής γλώσσας και χρησιμοποιείται στην Val d’Aran, στα Πυρηναία της Καταλονίας.
Έχει επίσημο καθεστώς στην Καταλονία, μαζί με τα καταλανικά και τα καστιλιάνικα.
💬 Bon dia!
→ Καλημέρα!
Μια μικρή περιοχή, μια ιδιαίτερη γλώσσα και μια ακόμη απόδειξη του πόσο γλωσσικά πλούσια είναι η Ισπανία.
🗺️ Πού μιλιούνται;Για να ξέρεις αν πας ERASMUS Ισπανία
| Γλώσσα | Περιοχή |
|---|---|
| 🇪🇸 Castellano / Español | Σε όλη την Ισπανία |
| 🟡 Català / Catalán | Καταλονία, Βαλεαρίδες Νήσοι |
| 🔴 Euskera / Vasco | Χώρα των Βάσκων, τμήμα της Ναβάρας |
| 🟢 Galego / Gallego | Γαλικία |
| 🟠 Valencià / Valenciano | Comunitat Valenciana |
| 🟣 Aranés | Val d’Aran, Καταλονία |
Οι παραπάνω γλώσσες έχουν επίσημο καθεστώς στις περιοχές όπου αυτό προβλέπεται από το Σύνταγμα και τα αντίστοιχα Καταστατικά Αυτονομίας.
🤔 Υπάρχουν και άλλες γλώσσες;
Φυσικά!
Η Ισπανία έχει και άλλες περιφερειακές ή μειονοτικές γλωσσικές ποικιλίες, όπως τα αστουριανά και γλώσσες/ποικιλίες της Αραγονίας, οι οποίες προστατεύονται ή προωθούνται σε διαφορετικό βαθμό από τις αντίστοιχες περιφερειακές αρχές, χωρίς να έχουν όλες το ίδιο καθεστώς επίσημης γλώσσας.
Αυτό είναι σημαντικό:
Άλλο «μιλιέται και προστατεύεται» και άλλο «είναι επίσημη γλώσσα».
🎯 Γιατί υπάρχουν τόσες γλώσσες στην Ισπανία;
Η απάντηση βρίσκεται στην ιστορία.
Η Ιβηρική Χερσόνησος αποτελεί εδώ και αιώνες έναν χώρο όπου διαφορετικοί λαοί, βασίλεια, πολιτισμοί και γλωσσικές κοινότητες συνυπήρχαν.
Με την πάροδο των αιώνων δημιουργήθηκαν διαφορετικές γλωσσικές παραδόσεις, οι οποίες εξακολουθούν να υπάρχουν μέχρι σήμερα.
Γι’ αυτό η Ισπανία δεν είναι γλωσσικά ομοιογενής.
Η γλώσσα αποτελεί σημαντικό κομμάτι της ταυτότητας πολλών περιοχών της χώρας. ❤️
💬 Μπορείς να πεις «γεια» σε 5 διαφορετικές γλώσσες; ERASMUS Ισπανία
🇪🇸 Castellano
Hola!
🟡 Català
Hola!
🔴 Euskera
Kaixo!
🟢 Galego
Ola!
🟣 Aranés
Adishatz!
Μερικές φορές μια λέξη είναι αρκετή για να σου ανοίξει μια ολόκληρη πόρτα στον πολιτισμό μιας χώρας.
🇪🇸 Το πιο σημαντικό μάθημα
Όταν μαθαίνουμε Ισπανικά, δεν μαθαίνουμε απλώς μία γλώσσα.
Μαθαίνουμε μια χώρα με διαφορετικές περιοχές, ιστορίες, ταυτότητες και γλωσσικές παραδόσεις.
Και ίσως αυτό είναι ένα από τα πιο όμορφα πράγματα στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας:
κάθε καινούρια λέξη μπορεί να σε οδηγήσει σε έναν καινούριο κόσμο. 🌎❤️
🇪🇸 ¿Y tú?
Αν πήγαινες στην Ισπανία, ποια από αυτές τις γλώσσες θα ήθελες να ακούσεις από κοντά;
Αν φεύγεις ERASMUS Ισπανία τότε ίσως πρέπει να δεις τα μαθήματά μας.
